Divers |
||
Mijn hart wakkert
bij de gedachte jou nieuws te brengen
omtrent iets
dat jou aangaat
en dat vele mensen aangaat. Kijk
wat men voor nieuw verslijt.
Daar zul je het niet vinden, maar in
gedichten die men minacht.
Het is moeilijk
nieuws te halen uit gedichten
maar dagelijks sterven mensen in ellende
uit gemis
aan wat zij bieden.
Eerst lijden we dorst - wet der natuur;
en later, als we gaan,
verlangen we naar water
van vingers' zachte kraan
hier schuilt een liefdevol gemis,
waaraan ten antwoord ligt bereid
het grote water in het Westen,
genaamd onsterfelijkheid.
Graf na graf ligt bedolven onder gebladerte
vóór hun begrafenis droegen ze gouden zegels
maar begeerte legt het af tegen onthechting
ambitie is geen partij voor terughoudendheid
door aas verleid eindigen vissen in de pan
ongekooid kiest een vogel het hemelruim
werelds gedoe laat een kluizenaar koud
ik weef mijn pij van hennepvezels uit eigen teelt.
Lees je de soetra's niet in je jonge jaren
dan zal jou later hun betekenis ontgaan
je zult niet weten dat miljoenen deuren
zich bevinden in jouw minuscule geest
temidden van alle dagelijkse haat en liefde
hoe vaak denk je over leven en dood
ouderdom gaat jou op een dag verrassen
voor bezinning is het dan te laat.
Mensen maken van het lijf hun wortel
en de geest is dan hun stam
de geest mag niet scheiden van de wortel
wil de wortel blijven leven
maar je kunt dit lot niet ontlopen
verman je daarom en kijk in de spiegel
als je de Diamant Soetra niet leest
maak je bodhisattva's ziek.
Nu jij vrije monnik
afscheid komt nemen,
zitten we aan
de oever van de stroom
op verre wegen
toon jij je lege nap,
in diep gebergte
bewandel je gevallen blad
zonder meesterlijke hulp
zoek je de zen-kern,
alle lof verdient
jouw waardig dichten
dit weggaan
is geen loze drang,
de ene wolk
is nergens thuis.
Jij die mijn gedichten leest
bewaar de puurheid van je hart
maak van bescheidenheid je hebzucht
oprechtheid wordt jouw mooie sier
duister karma kun je lossen
vertrouw op ware aard
ontdek je boeddhaveld vandaag
doe dit snel, als op bevel.
Leegte verschijnt niet
en verdwijnt niet
wie leegte kent
verschilt niet ervan.
